1 00:00:01,017 --> 00:00:02,848 En el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,919 --> 00:00:06,617 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes: 3 00:00:06,691 --> 00:00:08,590 La policía que investigar el crimen 4 00:00:08,658 --> 00:00:11,422 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,495 --> 00:00:13,190 Estas son sus historias. 6 00:00:14,799 --> 00:00:16,198 Suena como Tormenta del Desierto. 7 00:00:16,267 --> 00:00:17,461 No, es Con Ed. 8 00:00:17,535 --> 00:00:19,503 Son más inteligentes que Saddam. 9 00:00:19,570 --> 00:00:22,060 Trabaja toda la noche despierta a todos. 10 00:00:22,472 --> 00:00:24,373 Encendemos las luces, el tubo... 11 00:00:24,475 --> 00:00:26,966 Y pueden facturar a todos durante 24 horas. 12 00:00:27,044 --> 00:00:29,171 ¿Ves lo que quiero decir? Es una conspiración. 13 00:00:36,187 --> 00:00:37,984 Empezaré con dos. 14 00:00:42,193 --> 00:00:44,560 Ay dios mío. Ferguson, sube aquí. 15 00:00:49,000 --> 00:00:51,628 Esta puerta no debería estar abierta. 16 00:00:56,808 --> 00:00:58,331 Llama a la policía. 17 00:01:03,549 --> 00:01:05,574 ¿Doctora Walsh? ¿Meter? 18 00:01:06,585 --> 00:01:09,213 Ella ha estado en... la facultad 12 años. 19 00:01:09,521 --> 00:01:12,615 Bueno, algunas personas tienen sus prioridades un poco arruinadas. 20 00:01:12,691 --> 00:01:15,660 sabia que eran idiotas tomando casos de ratas. 21 00:01:17,095 --> 00:01:19,689 Pero nunca soñé eran peligrosos. 22 00:01:19,765 --> 00:01:21,427 ¿Has oído hablar de ellos antes? 23 00:01:21,501 --> 00:01:24,025 Bueno, una cosa sobre los locos, hacen mucho ruido. 24 00:01:24,102 --> 00:01:25,865 Hemos tenido nuestra parte de manifestaciones. 25 00:01:25,938 --> 00:01:28,031 Estos locos, ¿sabes? alguno de sus nombres? 26 00:01:28,106 --> 00:01:29,903 Yo-yo soy el decano de Estudiantes. 27 00:01:29,975 --> 00:01:32,035 Tendrías que preguntarle a alguien en el Departamento de Biología. 28 00:01:32,111 --> 00:01:36,069 Mira, si no te importa, tengo estado tratando de contactar a su marido. 29 00:01:39,051 --> 00:01:40,280 ¿Cómo te va? 30 00:01:40,386 --> 00:01:42,479 "No más lápices, ¿No hay más libros?" 31 00:01:42,555 --> 00:01:44,955 Profesor aquí tomó uno en la parte de atrás. 32 00:01:45,024 --> 00:01:47,458 Gran herida de entrada, gran calibre. 33 00:01:47,794 --> 00:01:49,694 Muerto no más que un par de horas. 34 00:01:49,762 --> 00:01:51,889 Pensarías con todos los estudiantes alrededor del campus, 35 00:01:51,965 --> 00:01:53,330 alguien se habría dado cuenta. 36 00:01:53,399 --> 00:01:55,026 Con Ed, turno tarde. 37 00:01:55,101 --> 00:01:58,161 Llegamos aquí, tú No podía oír a Axel Rose. 38 00:01:59,907 --> 00:02:02,466 Oye, Flynn, ya sabes, para atrapar a los malos, 39 00:02:02,542 --> 00:02:04,703 Necesitaremos alguna evidencia. 40 00:02:04,777 --> 00:02:07,575 pareja de testigos tampoco vendría mal. 41 00:02:07,647 --> 00:02:09,138 Bueno, tenemos 42 00:02:09,216 --> 00:02:11,207 Hay muchos testigos, Lennie. 43 00:02:12,653 --> 00:02:15,780 Y con un trozo de queso tal vez hablen. 44 00:03:39,475 --> 00:03:41,875 debería haber la hizo venir. 45 00:03:46,615 --> 00:03:49,641 Cape May, costa de Jersey. Tenemos una casa allí. 46 00:03:50,553 --> 00:03:52,851 Pero siempre fue trabajo con Fay. 47 00:03:54,890 --> 00:03:58,724 Ella no había salido del laboratorio hacia seis meses, excepto para dormir o comer. 48 00:03:58,794 --> 00:04:01,024 Esta gente de derechos animales... 49 00:04:01,230 --> 00:04:03,699 Son los animales, detective. 50 00:04:05,202 --> 00:04:08,295 ¿Estaban las ratas en tu ¿Los experimentos de la esposa fueron asesinados? 51 00:04:10,072 --> 00:04:12,974 Antes de pisar el tren de la simpatía, detective 52 00:04:13,043 --> 00:04:16,035 piensa en los innumerables personas, seres humanos reales y vivos 53 00:04:16,146 --> 00:04:18,546 ¿Quién se beneficiaría? de su trabajo. 54 00:04:23,019 --> 00:04:26,045 Le supliqué a la universidad para agregar seguridad. 55 00:04:26,223 --> 00:04:28,214 ¿Recibió amenazas recientemente? 56 00:04:28,892 --> 00:04:33,022 Un anuncio de cinco minutos en primera línea 57 00:04:33,096 --> 00:04:35,894 y Fay se convirtió en un objetivo para los lunáticos marginales. 58 00:04:36,533 --> 00:04:38,433 Piquetes, correo de odio. 59 00:04:41,739 --> 00:04:43,969 Cuando llegué a casa esta mañana, 60 00:04:44,675 --> 00:04:47,165 hay este mensaje en la máquina. 61 00:04:47,544 --> 00:04:49,774 ¿Te importa si lo escuchamos? 62 00:04:49,846 --> 00:04:52,008 Fue tan profano que lo borré. 63 00:04:52,683 --> 00:04:54,776 No quería molestar a Fay. 64 00:04:57,288 --> 00:04:59,881 Tenemos cuatro o cinco así un mes. 65 00:05:02,860 --> 00:05:04,350 pensarías 66 00:05:05,530 --> 00:05:07,862 la gente tendría mejores cosas. 67 00:05:10,369 --> 00:05:13,235 no hubieras salvado algo de ese correo? 68 00:05:16,040 --> 00:05:17,132 Sí. 69 00:05:22,448 --> 00:05:24,711 ¿Cómo te gustaría? vivir allí, detective? 70 00:05:24,782 --> 00:05:26,807 Si, bueno, no lo es exactamente el Waldorf. 71 00:05:26,884 --> 00:05:28,351 Estás siendo generoso. 72 00:05:28,419 --> 00:05:30,752 Si los visones sobreviven su propio canibalismo, 73 00:05:30,823 --> 00:05:32,688 los ganaderos eligen entre electrocución, 74 00:05:32,758 --> 00:05:34,589 gasear o romper sus cuellos. 75 00:05:34,660 --> 00:05:37,719 Y listo, un abrigo de piel para la esposa. 76 00:05:37,795 --> 00:05:39,889 Entonces, qué estás haciendo para detenerlo? 77 00:05:39,965 --> 00:05:42,900 Demostramos, escribimos cartas, organizar boicots. 78 00:05:42,968 --> 00:05:45,937 Cualquier cosa para llamar la atención. a la causa de los no humanos. 79 00:05:46,004 --> 00:05:47,596 ¿Qué es algo? 80 00:05:49,141 --> 00:05:50,836 Fay Walsh, ¿verdad? 81 00:05:51,443 --> 00:05:53,809 Pensamos que estaríamos en tu lista de los 10 mejores. 82 00:05:53,912 --> 00:05:55,971 Alguien firmó tu nombre en la pared. 83 00:05:56,048 --> 00:05:57,448 No es la primera vez. 84 00:05:57,517 --> 00:06:00,247 No me gustó lo que dijo el Dr. Walsh. estaba haciendo, detective, 85 00:06:00,320 --> 00:06:01,946 pero creo en la vida, 86 00:06:02,020 --> 00:06:03,783 y eso incluye la vida humana. 87 00:06:03,856 --> 00:06:06,154 Bueno, tal vez algunos de tus Los miembros no son tan generosos. 88 00:06:06,258 --> 00:06:07,886 ¿Crees que podríamos conseguir? una lista de ellos? 89 00:06:07,961 --> 00:06:09,792 ¿Tienes un maletín? 90 00:06:10,630 --> 00:06:13,155 Tenemos más de 10.000 miembros. 91 00:06:15,367 --> 00:06:17,836 Consiguieron 2.000 miembros sólo en Manattan. 92 00:06:17,937 --> 00:06:19,598 No sabía que teníamos tantos animales. 93 00:06:19,672 --> 00:06:21,401 Deberías viajar en metro. 94 00:06:21,474 --> 00:06:24,102 Tal vez podamos reducirlo a un par de cientos con amarillos. 95 00:06:24,177 --> 00:06:26,441 Uh, sí, tal vez pueda ahorrarte algo de tiempo. 96 00:06:26,579 --> 00:06:29,104 El año pasado, Brooklyn, el centro de investigación 97 00:06:29,182 --> 00:06:31,650 de Productos Farmacéuticos B y C fue bombardeado. 98 00:06:31,718 --> 00:06:34,482 Sí, déjame adivinar, usaban animales en sus experimentos. 99 00:06:34,554 --> 00:06:37,991 Sí, el estacionamiento, alguien pintó "Víctimas inocentes" en rojo. 100 00:06:38,058 --> 00:06:39,524 ¿Alguien hizo un reclamo? 101 00:06:39,592 --> 00:06:41,423 Sí, arrestaron un Dirk Chesney 102 00:06:41,494 --> 00:06:45,295 fundador de alguna organización clandestina, "La cruzada por los derechos de los animales". 103 00:06:45,366 --> 00:06:49,530 Los chicos del Six-Four hicieron un gran trabajo. estudio, pero no lo suficiente como para ir a juicio. 104 00:06:50,838 --> 00:06:52,236 Para una organización clandestina, 105 00:06:52,305 --> 00:06:54,536 obtuvieron un perfil más alto que Cher. 106 00:06:54,608 --> 00:06:57,270 Hmm, la cruzada por los derechos de los animales ha sido conectado 107 00:06:57,344 --> 00:06:59,710 con tres laboratorios bombardeos desde el 89. 108 00:06:59,813 --> 00:07:02,043 Cada vez, firmaron su nombre. en pintura roja. 109 00:07:02,149 --> 00:07:03,616 Temporada de caza del año pasado. 110 00:07:03,684 --> 00:07:06,778 Chesney encabezó a algunos manifestantes a través del bosque en Pensilvania. 111 00:07:06,854 --> 00:07:08,116 Ahuyentaron a los ciervos. 112 00:07:08,188 --> 00:07:11,487 Habla de estupideces, Chesney. recibió un disparo en la pantorrilla. 113 00:07:11,659 --> 00:07:14,060 Tal vez debería haberlo hecho permaneció en la escuela. 114 00:07:14,629 --> 00:07:19,065 Chesney abandonó Manattan Instituto de Tecnología en 1979. 115 00:07:19,600 --> 00:07:22,660 Oye, me pregunto si mantuvo su identificación de estudiante. 116 00:07:22,736 --> 00:07:25,706 Ya sabes, el juez Beame gasta sus vacaciones cazando ciervos. 117 00:07:25,807 --> 00:07:28,742 Apuesto a que piensa Tenemos suficiente para una orden judicial. 118 00:07:31,378 --> 00:07:34,007 Sí, mi esposa quería Espera por un tipo de corte limpio. 119 00:07:34,082 --> 00:07:36,414 Le dije, no puedes juzgar a un libro, ya sabes, por su portada. 120 00:07:36,484 --> 00:07:40,511 Chesney nunca molesta a nadie, nunca Pide cualquier cosa, paga el alquiler a tiempo. 121 00:07:41,723 --> 00:07:43,691 Dios, el contrato de arrendamiento dice que no se admiten mascotas. 122 00:07:44,225 --> 00:07:46,250 ¿Qué dice sobre un zoológico? 123 00:07:47,696 --> 00:07:49,630 Voy a llamar a mi abogado. 124 00:07:50,832 --> 00:07:54,132 ¿Dónde fue la última vez? ¿El tipo limpió la caja de arena? 125 00:08:01,677 --> 00:08:03,474 Vigilancia de animales. 126 00:08:08,049 --> 00:08:09,846 "No hay futuro para las pieles". 127 00:08:12,922 --> 00:08:14,822 Tiene una biblioteca. 128 00:08:14,890 --> 00:08:16,653 La guía del anarquista, 129 00:08:16,726 --> 00:08:18,819 Manual a la Desobediencia Civil, 130 00:08:18,894 --> 00:08:20,828 Discursos sobre la disidencia. 131 00:08:20,896 --> 00:08:23,956 Simplemente desperdicia mucho papel para seguir diciendo lo mismo. 132 00:08:24,033 --> 00:08:25,864 ¿Qué dirá la Gente de los Árboles? 133 00:08:29,438 --> 00:08:31,202 ¿Dirk Chesney? 134 00:08:32,442 --> 00:08:33,874 ¡Oye, ven aquí! 135 00:08:33,943 --> 00:08:35,001 Déjame ir. 136 00:08:35,077 --> 00:08:36,806 ¡Levanten las manos! ¡Levanten las manos! 137 00:08:36,879 --> 00:08:38,346 ¡No hice nada! 138 00:08:38,414 --> 00:08:41,543 ¿Oh sí? ¿Cuál es tu prisa? entonces, ¿eh? 139 00:08:45,655 --> 00:08:48,249 Supongo que no lo hiciste algo con esto, ¿eh? 140 00:08:48,324 --> 00:08:51,419 Creo que el señor Chesney sería más cómodo abajo en la estación. 141 00:08:51,495 --> 00:08:52,962 Sé que lo haría. 142 00:08:56,333 --> 00:08:57,993 La medida de una sociedad. 143 00:08:58,067 --> 00:09:00,400 es la forma en que le importa para sus miembros indefensos. 144 00:09:00,470 --> 00:09:03,928 Y estás criando humanos conciencia asesinando científicos? 145 00:09:04,007 --> 00:09:05,872 ¿Tienes una mejor manera? 146 00:09:06,009 --> 00:09:07,601 ¿Es eso una confesión? 147 00:09:07,811 --> 00:09:09,245 Sí, lo es. 148 00:09:09,981 --> 00:09:14,246 Confieso ser miembro de la carrera más asesina de la historia. 149 00:09:14,418 --> 00:09:17,319 Los salvajes no están en las selvas, Están en los laboratorios. 150 00:09:17,422 --> 00:09:19,652 ¿Eso incluye el Instituto Manattan? 151 00:09:19,757 --> 00:09:22,089 Hay víctimas y hay victimarios. 152 00:09:22,160 --> 00:09:24,320 Entonces eres un héroe para cada rata. 153 00:09:24,428 --> 00:09:27,330 Durante los últimos 10 años, Instituto Manattan 154 00:09:27,432 --> 00:09:31,198 ha sacrificado aves costeras, conejos, perros. 155 00:09:31,302 --> 00:09:34,669 Son animales, no especímenes. para ser usado y asesinado. 156 00:09:34,806 --> 00:09:37,001 Lo que viene da vueltas. 157 00:09:37,442 --> 00:09:40,809 ¿Y para qué anda por ahí? El asesinato es vida en una pequeña jaula. 158 00:09:40,878 --> 00:09:42,641 pero nadie viene para dejarte salir. 159 00:09:42,714 --> 00:09:44,739 Yo no maté a esa mujer. 160 00:09:44,882 --> 00:09:47,351 Pero no esperes una tarjeta de condolencia. 161 00:09:47,619 --> 00:09:50,485 Bien, entonces, ¿qué piquete ¿Estuviste el domingo por la noche? 162 00:09:50,555 --> 00:09:52,614 Pruebe con el Dr. Arnold Chen. 163 00:09:53,357 --> 00:09:55,450 ¿Y qué animal? ¿Estaba torturando? 164 00:09:55,527 --> 00:09:58,519 A mí. Dr. Chen es mi acupunturista. 165 00:10:11,376 --> 00:10:14,105 Si quieres conservarlo, Será mejor que busques un arma diferente. 166 00:10:14,178 --> 00:10:16,409 Fay Walsh recibió un disparo con un. 410. 167 00:10:17,649 --> 00:10:20,015 Alguien se pone de puntillas a través de las puertas del campus 168 00:10:20,085 --> 00:10:22,349 con una escopeta, y nadie se da cuenta? 169 00:10:22,488 --> 00:10:25,151 Ya sabes, el. 410 es el Escopeta de calibre más pequeño fabricada. 170 00:10:25,225 --> 00:10:28,216 alguien tiene una bonita extraño sentido del humor. 171 00:10:28,460 --> 00:10:30,291 Es el arma preferida para museos. 172 00:10:30,362 --> 00:10:32,557 Lo usan para recolectar especímenes científicos. 173 00:10:32,631 --> 00:10:33,792 ¿Te gustan los especímenes de aves? 174 00:10:33,867 --> 00:10:34,993 Sí. 175 00:10:35,068 --> 00:10:37,593 Bueno, tal vez nadie tomó eso. arma a través de las puertas del campus: 176 00:10:37,670 --> 00:10:40,001 Tal vez el arma ya estaba allí. 177 00:10:42,174 --> 00:10:47,135 Pistola de dardos, calibre 20, frascos de cianuro, escopeta .410. 178 00:10:48,214 --> 00:10:50,307 Nadie lo ha cerrado desde el 89. 179 00:10:50,383 --> 00:10:52,817 Necesitaba algunas gaviotas para un experimento de contaminación. 180 00:10:52,886 --> 00:10:56,879 No creo que nadie en el El instituto tuvo algo que ver con eso. 181 00:10:57,090 --> 00:10:58,182 Ahí tienes... 182 00:10:58,258 --> 00:11:00,351 Espera, espera, espera. 183 00:11:07,200 --> 00:11:09,794 casi puedo ver mi cara en el brillo. 184 00:11:14,842 --> 00:11:18,106 Huele como si alguien lo hubiera olvidado para cerrar la sesión la semana pasada. 185 00:11:22,750 --> 00:11:25,742 ¿Nadie se dio cuenta de esto? ¿La gente habla sobre seguridad con armas de fuego? 186 00:11:25,853 --> 00:11:27,445 Estaba encerrado en el armario. 187 00:11:27,588 --> 00:11:29,180 Tenemos algunas huellas en la puerta. 188 00:11:29,256 --> 00:11:30,347 ¿Y el arma? 189 00:11:30,423 --> 00:11:32,289 Lo único que hay ahí eso ha sido limpiado 190 00:11:32,359 --> 00:11:33,724 desde que los Jets ganaron el Super Bowl. 191 00:11:33,794 --> 00:11:36,092 Las huellas no coinciden con las de Chesney. 192 00:11:36,463 --> 00:11:40,297 Y el Dr. Chen confirmó que tenía 25 agujas en su lata el domingo por la noche. 193 00:11:40,402 --> 00:11:42,631 Entonces no fue el pájaro loco. 194 00:11:42,703 --> 00:11:44,796 Bueno, alguien quería el profesor muerto. 195 00:11:44,872 --> 00:11:48,171 Sí, alguien con acceso al casillero del equipo. 196 00:11:51,213 --> 00:11:52,805 ¿Cuál es la diferencia entre 197 00:11:52,881 --> 00:11:55,212 una purga de Stalin ¿Y un Walsh de mitad de período? 198 00:11:55,282 --> 00:11:58,308 Stalin intentó reeducarte antes de que te matara. 199 00:11:58,586 --> 00:12:00,054 Sentido del humor del graduado. 200 00:12:00,121 --> 00:12:03,215 No creo que Fay haya ganado ninguno. Premios Profesor del Año. 201 00:12:03,291 --> 00:12:04,952 ¿Alguno de estos? Henny Youngmans 202 00:12:05,026 --> 00:12:06,459 tener una llave a la sala de equipos? 203 00:12:06,528 --> 00:12:08,654 Claro, les dimos las llaves. para que no se despierten 204 00:12:08,729 --> 00:12:10,425 los profesores después de medianoche. 205 00:12:10,498 --> 00:12:12,989 Infierno de laboratorio. Ciertamente me pondría al límite. 206 00:12:13,101 --> 00:12:15,433 Escucha, duerme un poco. tomas la C. 207 00:12:15,503 --> 00:12:16,731 No matas al profesor. 208 00:12:16,805 --> 00:12:19,400 Sacas una C, no obtenga su título de posgrado. 209 00:12:19,475 --> 00:12:21,874 Si vienes de Beijing con el honor de su familia. 210 00:12:21,943 --> 00:12:24,207 cabalgando sobre ese trozo de papel. 211 00:12:24,679 --> 00:12:27,944 Oh, creo que Fay podría haber molestó a algunas personas. 212 00:12:28,451 --> 00:12:30,544 ¿En realidad? ¿Tienes algunos nombres? 213 00:12:30,653 --> 00:12:32,916 creo que tendrías que hacerlo mira su libro de calificaciones. 214 00:12:37,492 --> 00:12:40,758 Todavía se siente extraño ser dentro de la oficina de un maestro. 215 00:12:41,864 --> 00:12:42,956 Oh. 216 00:12:45,467 --> 00:12:47,459 Bueno, esto es típico de Fay. 217 00:12:47,536 --> 00:12:49,163 Ella ni siquiera había miró los exámenes, 218 00:12:49,238 --> 00:12:51,638 y las calificaciones vencen la próxima semana. 219 00:12:51,707 --> 00:12:54,107 Debería ser lo mismo por aquí sin ella. 220 00:12:54,176 --> 00:12:56,702 Ella alguna vez mencionó ¿Algún problema con los estudiantes? 221 00:12:56,780 --> 00:12:58,246 Ella era una científica. 222 00:12:58,314 --> 00:13:00,179 La enseñanza era un mal necesario. 223 00:13:00,283 --> 00:13:02,581 Ella ni siquiera podría decirte el nombre de un estudiante. 224 00:13:02,652 --> 00:13:04,950 Oh, aún así, ella llenó un salón de clases. 225 00:13:05,021 --> 00:13:07,149 Si, bueno, con el auge de la biotecnología, 226 00:13:07,224 --> 00:13:09,215 todo el mundo quiere un pedazo del pastel. 227 00:13:09,293 --> 00:13:12,728 Realmente hay ese tipo de dinero en patentar genes? 228 00:13:12,795 --> 00:13:15,491 Fay tenía capitalistas de riesgo llevarla a cenar. 229 00:13:15,564 --> 00:13:17,795 Entonces, ¿por qué ella no contratar un corredor de bolsa 230 00:13:17,868 --> 00:13:20,666 en lugar de ¿Servicios de investigación del Riggs? 231 00:13:27,978 --> 00:13:30,674 Fay Walsh. Señora inteligente. 232 00:13:31,315 --> 00:13:32,839 Tsk, una pena. 233 00:13:33,684 --> 00:13:36,152 Sí. Bueno, su cliente paga, 234 00:13:36,219 --> 00:13:37,584 no piensas en llamarnos? 235 00:13:37,654 --> 00:13:39,019 Ex-cliente. 236 00:13:39,523 --> 00:13:41,650 Después de seis meses de correr en círculos, 237 00:13:41,725 --> 00:13:43,317 empiezas a marearte. 238 00:13:43,393 --> 00:13:45,658 Cerré la cuenta hace un par de semanas. 239 00:13:45,730 --> 00:13:48,391 ¿Qué fue, alguien? ¿Entrar furtivamente en su laboratorio? 240 00:13:48,498 --> 00:13:49,795 Prueba su dormitorio. 241 00:13:49,866 --> 00:13:51,595 Ella pensó que su marido ¿Fue tramposo? 242 00:13:51,668 --> 00:13:54,001 Oye, la infidelidad es mi especialidad. 243 00:13:55,473 --> 00:13:57,031 Este tipo es bueno. 244 00:13:57,108 --> 00:13:58,769 traducción, nunca los atrapaste. 245 00:13:58,843 --> 00:14:01,003 Nunca los pillé con las manos en la masa. 246 00:14:02,012 --> 00:14:05,574 Demonios, ni siquiera los vi tomar una taza de café juntos. 247 00:14:05,650 --> 00:14:07,675 Pero hubo otras señales. 248 00:14:07,752 --> 00:14:10,550 cartas, muchas cuelgues telefónicos. 249 00:14:10,655 --> 00:14:12,520 ¿Al menos conseguiste un nombre? 250 00:14:12,590 --> 00:14:13,784 Susan Boyd. 251 00:14:13,858 --> 00:14:15,689 Pelirroja, administración. 252 00:14:15,760 --> 00:14:17,557 Y no tiene mal aspecto. 253 00:14:17,762 --> 00:14:19,423 ¿Cómo sonaba? 254 00:14:20,898 --> 00:14:23,993 Por favor, Donald, me lo prometiste. 255 00:14:24,403 --> 00:14:26,336 Lo sabes hasta que nos deshagamos de Fay, 256 00:14:26,404 --> 00:14:28,269 no podemos estar juntos completamente. 257 00:14:28,373 --> 00:14:30,273 Así que cuanto antes, mejor. 258 00:14:33,178 --> 00:14:35,476 No hay ninguna razón tener miedo, cariño. 259 00:14:35,547 --> 00:14:37,447 Te amo. 260 00:14:37,850 --> 00:14:39,373 Estoy contigo. 261 00:14:40,218 --> 00:14:43,017 Hace tres semanas se fue que en su contestador automático, 262 00:14:43,088 --> 00:14:46,649 solo que ella no conocía su El teléfono fue intervenido por Riggs. 263 00:14:46,725 --> 00:14:47,692 ¿Alguna otra? 264 00:14:47,760 --> 00:14:49,022 Nada incriminatorio. 265 00:14:49,094 --> 00:14:50,584 A mi modo de ver, el profesor 266 00:14:50,662 --> 00:14:52,459 Finalmente encontró el valor. Fin de la historia. 267 00:14:52,531 --> 00:14:54,294 Vamos, ella estaba hablando. a una máquina, 268 00:14:54,366 --> 00:14:56,197 y no escuché a Walsh decir cualquier cosa. 269 00:14:56,268 --> 00:14:58,327 No tenía por qué hacerlo. Es evidencia de un paso 270 00:14:58,404 --> 00:15:00,031 en fomento de la conspiración. 271 00:15:00,105 --> 00:15:03,803 ¿Una conspiración para hacer qué? yo no lo hice escucharla decir cualquier cosa sobre asesinato. 272 00:15:03,877 --> 00:15:06,071 Oye, no necesitas un doctorado. Para leer entre líneas. 273 00:15:06,145 --> 00:15:08,238 Tenía una llave para edificio y sala de equipos, 274 00:15:08,313 --> 00:15:09,905 lo que significa que tuvo acceso al arma. 275 00:15:09,982 --> 00:15:12,975 También tuvo acceso a un Número de teléfono del abogado de divorcios. 276 00:15:13,086 --> 00:15:16,782 Las patentes de la esposa afectan, y ella drivir para trabajar en un Mercedes nuevo. 277 00:15:16,889 --> 00:15:20,257 Pero si están divorciados, Mi marido está atrapado en un autobús. 278 00:15:22,796 --> 00:15:24,991 Está bien, habla con él. 279 00:15:26,266 --> 00:15:27,995 ¿Susan Boyd? 280 00:15:29,002 --> 00:15:31,300 Claro, he hablado con ella. Ella está en mi departamento. 281 00:15:31,404 --> 00:15:33,429 Pero algo más que eso Es ridículo. 282 00:15:33,506 --> 00:15:36,998 Tenemos una cinta que implica estabas en términos íntimos. 283 00:15:37,777 --> 00:15:40,440 no tengo idea de lo que estás hablando. 284 00:15:40,514 --> 00:15:42,947 Tu esposa contrató un investigador. 285 00:15:46,352 --> 00:15:47,751 Ay dios mío. 286 00:15:53,694 --> 00:15:55,752 Para alguien tan brillante, 287 00:15:55,829 --> 00:15:58,594 Fay podría ser bastante tonto a veces. 288 00:16:00,935 --> 00:16:04,166 Amaba a mi esposa, detective. 289 00:16:05,339 --> 00:16:08,502 Cada vez que la miraba, yo Todavía podía ver al estudiante de posgrado. 290 00:16:08,609 --> 00:16:10,873 que entró mi salón de clases hace 15 años. 291 00:16:10,978 --> 00:16:14,175 ¿Y qué viste cuando ¿Miraste a Susan Boyd? 292 00:16:14,281 --> 00:16:15,805 No voy a dignificar eso. 293 00:16:17,119 --> 00:16:20,087 Mira, esta mujer Boyd lo dejó vergonzosamente claro 294 00:16:20,154 --> 00:16:21,917 que ella se sentía atraída por mí. 295 00:16:21,989 --> 00:16:23,183 ¿Hiciste algo al respecto? 296 00:16:23,257 --> 00:16:24,747 Lo ignoré. 297 00:16:27,662 --> 00:16:29,459 No lo sé, hace ocho meses, 298 00:16:29,531 --> 00:16:32,465 Fay recibió una inquietante llamada telefónica de ella. 299 00:16:32,533 --> 00:16:35,127 Ella me enfrentó, y la tranquilicé. 300 00:16:35,202 --> 00:16:37,103 Le dije que era un enamoramiento. 301 00:16:37,172 --> 00:16:39,140 ¿Y tú confrontar a la Sra. Boyd? 302 00:16:39,207 --> 00:16:42,142 Fay y yo discutimos eso, y pensamos que 303 00:16:42,310 --> 00:16:44,972 si lo dejamos ser, desaparecería. 304 00:16:46,081 --> 00:16:47,605 Pero aparentemente no. 305 00:16:47,682 --> 00:16:49,206 ¿Hacer un viaje? 306 00:16:54,055 --> 00:16:58,014 estoy programado para dar una conferencia mañana en Boston. 307 00:16:58,960 --> 00:17:01,929 mis amigos me dicen para seguir con mi vida. 308 00:17:02,797 --> 00:17:04,823 No estoy seguro de poder hacerlo. 309 00:17:07,003 --> 00:17:10,597 Apenas un día de luto, y ¿Ha vuelto al circuito de conferencias? 310 00:17:10,672 --> 00:17:12,003 Cuando mi tío Eddie murió, 311 00:17:12,073 --> 00:17:13,540 La tía Ruthie compró un gran danés 312 00:17:13,608 --> 00:17:15,201 y comencé a tejer suéteres para ello. 313 00:17:15,278 --> 00:17:16,745 No hay reglas sobre el duelo. 314 00:17:16,812 --> 00:17:19,679 ¿Poli? Sí, es Mike. Entonces, ¿qué tienes? 315 00:17:21,717 --> 00:17:22,877 Sí. 316 00:17:24,420 --> 00:17:27,719 Estás bromeando. Vale, muchas gracias. 317 00:17:28,057 --> 00:17:29,524 LUD de Susan Boyd. 318 00:17:29,592 --> 00:17:32,390 La noche del asesinato, ella habló con Walsh cinco veces 319 00:17:32,495 --> 00:17:34,088 por un total de 26 minutos. 320 00:17:34,164 --> 00:17:35,324 ¿Qué pasa después del asesinato? 321 00:17:35,399 --> 00:17:39,459 Al día siguiente llama al Hotel Marymount en Boston. 322 00:17:39,835 --> 00:17:41,803 Adivina quien pasa para quedarse allí? 323 00:17:41,871 --> 00:17:43,339 El profesor afligido. 324 00:17:43,407 --> 00:17:48,366 El día después de que la señora Walsh fuera asesinado, una señora Walsh llama al hotel 325 00:17:48,444 --> 00:17:51,413 dice que se unirá Sr. Walsh por el viaje. 326 00:17:51,514 --> 00:17:54,416 ¿No suena como un enamoramiento de colegiala para mí. 327 00:17:54,851 --> 00:17:57,251 Eso es una locura. Es un hombre casado. 328 00:17:57,688 --> 00:17:59,679 No pierdas el aliento y mi tiempo. 329 00:17:59,756 --> 00:18:01,747 Fay Walsh contratada un investigador. 330 00:18:01,825 --> 00:18:03,315 Entonces debe tener estado confundido. 331 00:18:03,393 --> 00:18:05,827 Dr. Walsh y yo Trabajamos juntos, eso es todo. 332 00:18:05,896 --> 00:18:08,729 Estabas bajo vigilancia durante seis meses. 333 00:18:09,032 --> 00:18:10,829 Bueno, le pagas a alguien suficiente dinero, 334 00:18:10,901 --> 00:18:13,234 tienden a ver cosas que no están ahí. 335 00:18:13,304 --> 00:18:15,828 La ciudad me paga, Susan. 336 00:18:15,906 --> 00:18:18,568 Escuché la cinta de tu mensaje para él alto y claro. 337 00:18:18,642 --> 00:18:21,373 no lo sé de lo que estás hablando. 338 00:18:22,247 --> 00:18:24,545 Déjame explicártelo de esta manera. 339 00:18:25,817 --> 00:18:28,444 El jurado va a escuchar la misma cinta que escuché. 340 00:18:28,952 --> 00:18:30,944 Te pillan en mentira, créeme, 341 00:18:31,089 --> 00:18:33,114 ellos van a ir la distancia en esto. 342 00:18:33,224 --> 00:18:35,590 25 años a cadena perpetua. 343 00:18:39,596 --> 00:18:40,859 Muy bien, 344 00:18:45,136 --> 00:18:48,731 Donald y yo estábamos viéndose. 345 00:18:50,276 --> 00:18:53,802 Pero te juro que tuvimos Nada que ver con matar a Fay. 346 00:18:56,080 --> 00:18:57,377 Entonces ¿por qué la mentira? 347 00:18:57,715 --> 00:18:59,377 ¿No es obvio? 348 00:18:59,952 --> 00:19:03,649 Sabíamos que dibujarías mal conclusiones y teníamos razón. 349 00:19:04,856 --> 00:19:07,416 En la cinta dijiste Querías deshacerte de Fay. 350 00:19:07,492 --> 00:19:10,223 estaba hablando de divorcio, no asesinato. 351 00:19:11,096 --> 00:19:12,996 Somos gente civilizada. 352 00:19:14,366 --> 00:19:17,926 Pregunta tantas veces como quieras, Detective, sólo puedo decirle la verdad. 353 00:19:18,003 --> 00:19:21,439 Nunca he y nunca tendré nada que ver con Susan Boyd. 354 00:19:21,507 --> 00:19:23,634 supongo que no lo estabas voy a tener cualquier cosa 355 00:19:23,709 --> 00:19:26,234 que ver con ella en un hotel en Boston? 356 00:19:26,512 --> 00:19:28,071 ¿Qué diablos eres? hablando de? 357 00:19:28,148 --> 00:19:30,581 Reservas para dos en el Marymount. 358 00:19:30,649 --> 00:19:32,776 reservé una habitación para mí, solo. 359 00:19:32,851 --> 00:19:35,786 Y Susan Boyd lo cambió. a una habitación para dos. 360 00:19:35,854 --> 00:19:37,584 Y no sabía nada al respecto. 361 00:19:37,657 --> 00:19:39,557 Si no le importa, detective. 362 00:19:39,626 --> 00:19:41,753 pasé 10 años como profesor de derecho. 363 00:19:41,828 --> 00:19:44,159 Entran las groupies todas las formas y tamaños. 364 00:19:44,229 --> 00:19:46,197 esta situación no es único. 365 00:19:46,298 --> 00:19:48,699 es cuando alguien termina muerto. 366 00:19:49,035 --> 00:19:51,560 Donald dejó de amar a Fay Hace años. 367 00:19:52,105 --> 00:19:53,333 Pero él no quería lastimarla. 368 00:19:53,406 --> 00:19:55,771 Por eso pospuso el divorcio. 369 00:19:55,841 --> 00:19:57,969 eso debe tener te hizo enojar mucho. 370 00:19:58,044 --> 00:20:00,376 Por supuesto que me molestó. 371 00:20:00,714 --> 00:20:02,705 Pero estaba dispuesto a esperar. 372 00:20:02,782 --> 00:20:04,010 La noche del asesinato... 373 00:20:04,084 --> 00:20:06,645 Estábamos juntos en mi apartamento. 374 00:20:07,354 --> 00:20:09,822 A menudo éramos cuando Fay trabajaba hasta tarde. 375 00:20:11,257 --> 00:20:14,158 Era una especie de un aniversario. 376 00:20:15,061 --> 00:20:16,461 Tres años. 377 00:20:17,298 --> 00:20:18,822 Él me dio esto. 378 00:20:18,899 --> 00:20:20,365 ¿Alguien te ve? 379 00:20:20,467 --> 00:20:23,129 No, nos quedamos dormidos en el sofá. 380 00:20:24,805 --> 00:20:26,568 No matamos a Fay. 381 00:20:27,908 --> 00:20:29,671 Bueno, si estuvieran juntos, susana, 382 00:20:29,744 --> 00:20:31,803 ¿Por qué lo llamaste? en su apartamento? 383 00:20:31,879 --> 00:20:34,370 Bueno, ese no fui yo. Ese era Donald. 384 00:20:34,548 --> 00:20:37,073 Llamó a Fay antes de ir al laboratorio. 385 00:20:37,551 --> 00:20:40,645 Mira, ella pensó que él era llamando desde fuera de la ciudad. 386 00:20:40,921 --> 00:20:42,650 No es una historia, por llorar a gritos. 387 00:20:42,723 --> 00:20:44,487 Pasé el fin de semana solo. 388 00:20:44,993 --> 00:20:47,256 Bueno, entonces explica Esto para mí, profesor. 389 00:20:47,361 --> 00:20:50,819 Si estuvieras en la casa en el orilla, y su esposa estaba en el laboratorio, 390 00:20:50,898 --> 00:20:52,832 quien estaba en tu apartamento en Manattan 391 00:20:52,900 --> 00:20:56,029 para contestar cinco llamadas telefónicas ¿De Susan Boyd? 392 00:20:56,104 --> 00:20:58,970 Cuando llegué a casa, había llamadas telefónicas obscenas 393 00:20:59,039 --> 00:21:00,370 en mi contestador. 394 00:21:00,441 --> 00:21:02,500 Pensé que eran de la gente de derechos animales. 395 00:21:02,576 --> 00:21:04,408 Si hubiera sabido que eran de esta mujer Boyd, 396 00:21:04,479 --> 00:21:06,071 ¿No crees? ¿Te lo habría dicho? 397 00:21:06,148 --> 00:21:08,776 No si conspiraste con ella para matar a tu esposa. 398 00:21:08,850 --> 00:21:11,443 Amaba a mi esposa. ¡Yo no la maté! 399 00:21:12,387 --> 00:21:15,652 Wes, ayúdame. Tienes que hacer algo aquí. 400 00:21:16,558 --> 00:21:18,025 Dígame, detective, 401 00:21:18,093 --> 00:21:21,962 ¿Tiene el investigador de Fay alguna fotos de mi cliente con esta mujer? 402 00:21:22,198 --> 00:21:24,722 Bueno, detective privado trabajando solo, 403 00:21:24,800 --> 00:21:26,529 es bastante duro para cubrir su apartamento 404 00:21:26,601 --> 00:21:29,365 su apartamento, y la casa en la playa. 405 00:21:29,438 --> 00:21:31,269 Susan Boyd nunca ha estado 406 00:21:31,339 --> 00:21:33,968 en mi apartamento o mi casa en la playa 407 00:21:34,043 --> 00:21:36,738 y ciertamente no lo he configurado pie dentro de su apartamento. 408 00:21:36,812 --> 00:21:39,610 Qué pena. Ahí va su coartada. 409 00:21:39,781 --> 00:21:41,579 ¿Qué, ella aceptó el asunto? 410 00:21:41,651 --> 00:21:44,381 Ella dijo que pasaron toda la noche. juntos en su apartamento. 411 00:21:44,454 --> 00:21:46,319 El esta haciendo mucho ruido al contrario. 412 00:21:46,389 --> 00:21:47,720 Sí, tal vez demasiado. 413 00:21:47,790 --> 00:21:49,279 Incluso si son durmiendo juntos, 414 00:21:49,357 --> 00:21:50,950 no significa que sean asesinos. 415 00:21:51,027 --> 00:21:54,053 estamos hablando de Bonnie y Clyde. 416 00:21:54,130 --> 00:21:56,598 Hace diez días, una mujer compró una caja de. 410 babosas 417 00:21:56,666 --> 00:21:58,429 en Frank's Guns 'r Stuff, Cabo Mayo. 418 00:21:58,501 --> 00:22:01,629 Jersey requiere un permiso de conducir licencia y firma. 419 00:22:01,737 --> 00:22:02,761 ¿Susan Boyd? 420 00:22:02,839 --> 00:22:04,170 Fay Walsh. 421 00:22:04,674 --> 00:22:07,575 ¿Qué? Ella compró las babosas. ¿Eso la mató? 422 00:22:07,643 --> 00:22:09,406 Espera, espera un minuto. 423 00:22:09,479 --> 00:22:11,243 el profesor dijo su esposa no había sido 424 00:22:11,315 --> 00:22:13,340 fuera de la ciudad en seis meses. 425 00:22:13,417 --> 00:22:17,284 Un billete C dice que la tienda La identificación del propietario es nuestra Sra. Boyd. 426 00:22:17,920 --> 00:22:20,754 Arréstelos a ambos. Se acabó la temporada de caza. 427 00:22:26,062 --> 00:22:27,393 Si alguna vez vuelvo a enseñar, 428 00:22:27,463 --> 00:22:30,490 Usaré esto en mi Clase de práctica de prueba, Ben. 429 00:22:30,601 --> 00:22:32,933 Primer ejemplo de cómo conseguir un despido 430 00:22:33,003 --> 00:22:35,267 después de la acusación presenta su caso. 431 00:22:35,339 --> 00:22:37,204 A menos que reescriban los libros de texto, Wesley, 432 00:22:37,307 --> 00:22:40,401 uh, la evidencia circunstancial puede recorrer un largo camino hacia una convicción. 433 00:22:40,477 --> 00:22:42,707 Pruebas circunstanciales, sí. 434 00:22:42,779 --> 00:22:45,213 Un baúl lleno de ¿No sequiturs? 435 00:22:45,449 --> 00:22:46,848 No aguantaría la respiración. 436 00:22:46,917 --> 00:22:49,580 el tenia acceso al arma homicida, motivo. 437 00:22:49,654 --> 00:22:51,553 ¿Qué tipo de motivo? 438 00:22:52,122 --> 00:22:53,282 Me encantaba Fay. 439 00:22:53,357 --> 00:22:55,484 Sólo Susan Boyd cuenta una historia bastante diferente. 440 00:22:55,559 --> 00:22:57,960 O ella está mintiendo o está loca. 441 00:22:58,196 --> 00:23:00,562 Te lo juro, ni siquiera La miré dos veces. 442 00:23:00,632 --> 00:23:03,499 Su esposa no lo creía así, señor. y dudo que un jurado lo haga, 443 00:23:03,568 --> 00:23:06,092 después de haber escuchado el mensaje ella lo dejó en su máquina. 444 00:23:06,169 --> 00:23:08,866 no sé nada sobre un mensaje... 445 00:23:09,674 --> 00:23:13,303 En primer lugar, no fue un conversación, fue un soliloquio. 446 00:23:13,878 --> 00:23:16,370 En segundo lugar, el jurado Nunca lo escucharé. 447 00:23:19,717 --> 00:23:21,309 jueves por la mañana, 448 00:23:22,020 --> 00:23:25,923 Podemos tomar capuchino y biscotti. en el despacho del juez Bertram. 449 00:23:27,326 --> 00:23:29,885 tus chicos no lo hicieron ¿Tienes una orden judicial, Ben? 450 00:23:29,961 --> 00:23:33,124 Uh, no necesitábamos uno, tu Honor. Nosotros no hicimos la cinta. 451 00:23:33,197 --> 00:23:36,656 Fue grabado por un privado. El investigador contrató a mi señora Walsh. 452 00:23:36,735 --> 00:23:39,431 Y en caso de que alguien está atrasado en su lectura, 453 00:23:39,505 --> 00:23:42,905 La ley federal prohíbe a las personas que no son parte de una conversación 454 00:23:42,974 --> 00:23:44,909 grabarlo en secreto. 455 00:23:45,010 --> 00:23:47,137 Mi cliente, la Sra. Boyd, no tenía idea 456 00:23:47,212 --> 00:23:48,975 la línea telefónica de Walsh fue intervenido. 457 00:23:49,048 --> 00:23:51,778 Y mi cliente ni siquiera era un parte de la conversación. 458 00:23:51,850 --> 00:23:53,511 Entonces, ¿quién diablos? ¿Estaba hablando con ella? 459 00:23:53,586 --> 00:23:55,213 El contestador automático de Walsh. 460 00:23:55,321 --> 00:23:57,255 Wesley, la Ley Federal estaba destinado 461 00:23:57,323 --> 00:23:58,847 para proteger la privacidad, no asesinos. 462 00:23:58,924 --> 00:24:01,518 toma tus quejas a la Corte Suprema, Ben. 463 00:24:01,594 --> 00:24:03,459 ellos simplemente confirmaron una decisión de california 464 00:24:03,529 --> 00:24:05,327 excluyendo una cinta hecha de forma privada, 465 00:24:05,398 --> 00:24:06,990 a pesar de que reveló una conspiración. 466 00:24:07,067 --> 00:24:08,727 En el caso Otto, ninguna de las partes sabía 467 00:24:08,801 --> 00:24:10,268 su conversación estaba siendo grabado. 468 00:24:10,336 --> 00:24:13,203 No creo que me haya quedado dormido Consejero. 469 00:24:13,940 --> 00:24:16,067 ¿No lo hicieron nuestros eruditos colegas? solo di 470 00:24:16,176 --> 00:24:18,440 sus clientes eran ¿No te das cuenta de la escucha telefónica? 471 00:24:18,545 --> 00:24:21,274 Es posible que la Sra. Boyd no lo supiera que su llamada estaba siendo grabada 472 00:24:21,347 --> 00:24:22,507 por el investigador, 473 00:24:22,581 --> 00:24:24,812 pero ella ciertamente lo sabía que el contestador 474 00:24:24,884 --> 00:24:26,283 Estaba grabando su conversación. 475 00:24:26,353 --> 00:24:29,049 Como tal, ella no tenía derecho a la expectativa de privacidad. 476 00:24:29,122 --> 00:24:30,419 Así es, Ben. 477 00:24:30,523 --> 00:24:33,890 Ella esperaba a otra persona para oírlo: Donald Walsh. 478 00:24:33,960 --> 00:24:35,689 Eso es una gran división de pelos, Wesley. 479 00:24:35,762 --> 00:24:39,630 Es el tipo de personal El cuidado que le encanta a la Corte Suprema. 480 00:24:40,767 --> 00:24:42,167 Lo siento, Ben. 481 00:24:42,403 --> 00:24:43,870 La cinta está agotada. 482 00:24:45,739 --> 00:24:47,229 Juez Bertram, ¿eh? 483 00:24:48,408 --> 00:24:52,004 Él acaba de quitar su nombre La lista de regalos del juez Renquist. 484 00:24:52,079 --> 00:24:55,378 Un pequeño paso para la privacidad, un gran salto para la conspiración. 485 00:24:55,549 --> 00:24:57,914 Burke ya está llamando para sentarnos mañana. 486 00:24:57,984 --> 00:24:59,212 ¿Qué vas a hacer? 487 00:24:59,285 --> 00:25:01,777 Lo más probable es que sin el cinta, nos despedirán. 488 00:25:01,889 --> 00:25:02,878 Bueno, tal vez no. 489 00:25:02,957 --> 00:25:05,016 Si Walsh escuchó lo que fue en el contestador automático, 490 00:25:05,092 --> 00:25:06,650 el puede testificar en cuanto a lo que dijo Susan. 491 00:25:06,727 --> 00:25:08,058 Llegamos a un acuerdo. 492 00:25:08,129 --> 00:25:10,596 Es difícil tener una aventura con Tu novia en prisión. 493 00:25:10,664 --> 00:25:12,360 tal vez nosotros puede convencer a la Sra. Boyd 494 00:25:12,433 --> 00:25:13,764 que Walsh no la ama 495 00:25:13,834 --> 00:25:16,166 tanto como ella cree que él. 496 00:25:17,238 --> 00:25:19,798 Revisaría mi dieta, Sr. Stone. 497 00:25:19,874 --> 00:25:22,105 Demasiada azúcar, pierdes un poco de claridad. 498 00:25:22,778 --> 00:25:24,608 Sin la cinta... 499 00:25:25,112 --> 00:25:28,980 Oh, tengo la sensación de que vamos a Hazlo mucho mejor que la cinta. 500 00:25:29,150 --> 00:25:31,483 ¿Por qué testificaría el Dr. Walsh? 501 00:25:31,586 --> 00:25:34,350 Tal vez no le guste la idea. de 25 años de prisión. 502 00:25:34,456 --> 00:25:36,286 Wesley Burke más inteligente que eso. 503 00:25:36,357 --> 00:25:37,949 el tiene que saber no hay ningún caso. 504 00:25:38,025 --> 00:25:40,859 Y él tiene que saber acerca de La imprevisibilidad de un jurado. 505 00:25:40,962 --> 00:25:43,294 No creo que quiera su cliente actuando como un ciervo 506 00:25:43,365 --> 00:25:45,356 atrapado en los faros de un camión de 18 ruedas. 507 00:25:45,434 --> 00:25:46,958 Donald nunca se volvería contra mí. 508 00:25:47,035 --> 00:25:48,935 Sra. Boyd, estamos hablando de un hombre 509 00:25:49,004 --> 00:25:51,939 quien asesinó a su esposa después de 15 años de matrimonio. 510 00:25:52,007 --> 00:25:54,407 yo no contaría en su lealtad. 511 00:25:56,344 --> 00:25:58,711 El señor Burke ya ha llamó a nuestra oficina. 512 00:25:58,815 --> 00:26:01,112 Nos reuniremos con el mañana. 513 00:26:04,820 --> 00:26:08,086 Podrías ir a prisión por algo que no hiciste. 514 00:26:10,893 --> 00:26:14,020 Ella testifica, No la acusas de nada. 515 00:26:15,897 --> 00:26:17,023 Ella conspiró para... 516 00:26:17,132 --> 00:26:19,033 Y conoces la convicción de Walsh. 517 00:26:19,102 --> 00:26:21,935 depende de qué Susan dice en el estrado. 518 00:26:24,073 --> 00:26:25,870 Escuchemos su historia. 519 00:26:39,655 --> 00:26:41,384 Él habló de eso. 520 00:26:46,730 --> 00:26:49,995 Ya sabes, ¿no sería así? genial si estuviera muerta. 521 00:26:52,668 --> 00:26:54,260 Y le dije 522 00:26:54,837 --> 00:26:58,035 no hay manera de que lo haría considere algo así. 523 00:26:59,443 --> 00:27:01,673 Sin embargo, seguiste viéndolo. 524 00:27:07,551 --> 00:27:10,111 Tu... tu piensas en ello después, 525 00:27:12,089 --> 00:27:15,548 crees que es solo algún tipo de broma. 526 00:27:20,464 --> 00:27:23,991 Él sólo está tratando de mostrarme cuanto me ama. 527 00:27:32,276 --> 00:27:34,245 Si yo creyera eso podría matar a Fay, 528 00:27:34,312 --> 00:27:37,770 No hay absolutamente ninguna manera de que yo Estaría involucrado con ese hombre. 529 00:27:38,650 --> 00:27:40,515 Compraste las conchas. 530 00:27:42,886 --> 00:27:45,378 el me dijo eran para cazar. 531 00:27:46,891 --> 00:27:49,485 ella no tenia nada que hacer con el asesinato. 532 00:27:50,428 --> 00:27:53,887 Tienes que decirle a Donald que me obligaron. 533 00:27:56,067 --> 00:27:57,261 ¿Trato? 534 00:28:09,280 --> 00:28:11,407 Fay encontró notas en su escritorio. 535 00:28:11,583 --> 00:28:14,781 Dijo que había muchos complejos cuando contestó el teléfono. 536 00:28:14,854 --> 00:28:17,414 Estaba convencida de que su marido Estaba viendo a otra mujer. 537 00:28:17,489 --> 00:28:19,718 ¿Tenía la señora Walsh alguna idea? 538 00:28:19,791 --> 00:28:22,852 quien esta otra mujer en la vida de su marido fue? 539 00:28:22,962 --> 00:28:26,489 un administrador en el Departamento de Biología. 540 00:28:26,599 --> 00:28:28,123 Una mujer llamada Susan Boyd. 541 00:28:28,200 --> 00:28:29,861 Gracias. 542 00:28:33,372 --> 00:28:37,331 La señora Walsh empleó su ¿Durante cuánto tiempo los servicios, Sr. Riggs? 543 00:28:37,443 --> 00:28:38,603 Seis meses. 544 00:28:38,677 --> 00:28:40,839 En ese tiempo, ¿alguna vez viste? 545 00:28:40,914 --> 00:28:43,212 el acusado y Susan Boyd juntos? 546 00:28:43,283 --> 00:28:44,944 ellos trabajaron en el mismo edificio. 547 00:28:45,017 --> 00:28:47,781 Señor, ¿puede indicar más allá de toda duda razonable, 548 00:28:47,887 --> 00:28:50,755 que susan boyd y Donald Walsh 549 00:28:51,258 --> 00:28:53,055 estaban teniendo una aventura? 550 00:28:57,763 --> 00:28:58,821 No. 551 00:28:59,431 --> 00:29:00,763 Gracias. 552 00:29:01,735 --> 00:29:03,430 No más preguntas. 553 00:29:04,371 --> 00:29:07,829 Los últimos 18 años, he Era dueño de Frank's Guns 'r Stuff. 554 00:29:08,275 --> 00:29:11,176 El mayor minorista de municiones en un radio de 100 millas. 555 00:29:11,278 --> 00:29:13,974 ¿Alguna vez vendiste municiones? al acusado? 556 00:29:14,047 --> 00:29:17,539 Cada temporada de caza, compraba su perdigones para caza de montaña 557 00:29:17,651 --> 00:29:19,313 y tiro de ganso para aves acuáticas. 558 00:29:19,387 --> 00:29:21,719 ¿Alguna vez compró .410 babosas? 559 00:29:21,789 --> 00:29:23,779 No él, sino su esposa. 560 00:29:23,890 --> 00:29:25,221 ¿Cómo lo supiste? 561 00:29:25,292 --> 00:29:27,487 que era la señora Walsh, ¿Señor MacCrae? 562 00:29:27,560 --> 00:29:30,724 La ley estatal dice que necesitamos ver una licencia de conducir. 563 00:29:31,899 --> 00:29:35,300 ¿Es esta la mujer que ¿Dijo ser Fay Walsh, señor? 564 00:29:36,803 --> 00:29:38,066 Sí, señor. 565 00:29:38,372 --> 00:29:42,570 Que conste en actas que el testigo identificó una foto de Susan Boyd. 566 00:29:43,244 --> 00:29:44,609 Gracias. 567 00:29:47,081 --> 00:29:50,812 Usted testificó que su tienda hace un muy buen negocio minorista. 568 00:29:50,885 --> 00:29:53,979 Dije que lo hacemos mejor que cualquier otra persona en el condado. 569 00:29:54,055 --> 00:29:57,355 En un día normal, ¿Cuántos clientes ves? 570 00:29:59,261 --> 00:30:01,694 25 a 30 durante la temporada de caza. 571 00:30:01,762 --> 00:30:04,230 Así, excluyendo los domingos, 572 00:30:04,332 --> 00:30:08,429 eso es 180 clientes por semana, dar o recibir. 573 00:30:09,438 --> 00:30:10,666 Seguro. 574 00:30:10,739 --> 00:30:13,502 Entonces, desde Fay Walsh entró en tu tienda 575 00:30:13,574 --> 00:30:18,171 Hace casi cinco meses, usted atendió a más de 3.500 clientes. 576 00:30:18,246 --> 00:30:19,873 ¿No es así? 577 00:30:20,048 --> 00:30:21,174 Sí. 578 00:30:21,249 --> 00:30:23,479 Entonces, dígame, señor, 579 00:30:24,519 --> 00:30:26,180 cuantas veces esta mujer, 580 00:30:26,254 --> 00:30:29,519 quien decía ser la señora Walsh ¿entrar en tu tienda? 581 00:30:30,025 --> 00:30:31,890 Sólo esa vez. 582 00:30:32,928 --> 00:30:35,625 Gracias. No más preguntas. 583 00:30:38,101 --> 00:30:41,035 Burke logró recaudar fondos razonables duda con cada testigo. 584 00:30:41,103 --> 00:30:42,365 Sí, esa es su marca registrada. 585 00:30:42,437 --> 00:30:45,532 Toma la imagen más clara, mueve la lente, 586 00:30:45,608 --> 00:30:48,133 todo está fuera de foco, el jurado tiene que absolver. 587 00:30:48,211 --> 00:30:50,008 No después de que escuchen El testimonio de Boyd. 588 00:30:50,079 --> 00:30:51,943 A menos que la desacredite de la misma manera. 589 00:30:52,047 --> 00:30:53,036 Prepara a la chica de nuevo. 590 00:30:53,115 --> 00:30:54,879 Adán, hemos estado repasarlo una docena de veces. 591 00:30:54,951 --> 00:30:57,181 Con Wesley, 13 es la vencida. 592 00:30:59,088 --> 00:31:01,648 Estaba en la casa de Donald. en la orilla durante el fin de semana. 593 00:31:01,758 --> 00:31:03,123 el iba a llévame a cazar. 594 00:31:03,192 --> 00:31:05,319 fuimos a la ciudad para comprar algunas balas. 595 00:31:05,395 --> 00:31:07,761 ¿Quién compró las conchas? ¿Señorita Boyd? 596 00:31:07,830 --> 00:31:09,195 Hice. 597 00:31:09,265 --> 00:31:11,893 No pudo encontrar su licencia. Encontramos el de Fay en el tocador. 598 00:31:11,968 --> 00:31:13,266 Fingí ser ella. 599 00:31:13,337 --> 00:31:14,531 Muy bien. Pablo. 600 00:31:16,073 --> 00:31:18,939 ¿Dónde estuviste la noche Fay? ¿Walsh fue asesinado, señora Boyd? 601 00:31:19,008 --> 00:31:21,841 Cené en mi oficina, 602 00:31:22,780 --> 00:31:25,908 hizo un poco de trabajo, y luego me fui a casa. 603 00:31:26,083 --> 00:31:28,643 Uh, Sra. Boyd, hemos estado sobre esto antes. 604 00:31:28,752 --> 00:31:31,549 En el contrainterrogatorio, cuando el la defensa hace sus preguntas, 605 00:31:31,621 --> 00:31:33,089 Mantienes tus respuestas cortas. 606 00:31:33,157 --> 00:31:36,649 El tribunal sólo quiere saber dónde Tú eras la noche del asesinato. 607 00:31:36,760 --> 00:31:38,193 ¿Qué debería decir? 608 00:31:40,864 --> 00:31:42,593 Haré la pregunta por directo. 609 00:31:42,666 --> 00:31:44,964 y dices que estabas en casa solo en tu apartamento. 610 00:31:45,035 --> 00:31:46,263 Está bien. 611 00:31:47,471 --> 00:31:49,029 Lo harás bien. 612 00:31:54,878 --> 00:31:57,005 Bueno, lo dijo muchas veces, 613 00:31:57,448 --> 00:32:01,112 si tan solo pudiera deshacerse de Fay, entonces podríamos estar juntos. 614 00:32:01,986 --> 00:32:04,546 ¿Alguna vez habló? sobre divorciarse de ella? 615 00:32:04,689 --> 00:32:06,281 Se lo rogué. 616 00:32:07,458 --> 00:32:08,948 Pero la investigación de Fay. 617 00:32:09,026 --> 00:32:11,860 Mira, él dijo que era tiene derecho a su parte. 618 00:32:11,963 --> 00:32:13,692 Él le enseñó todo. 619 00:32:13,765 --> 00:32:15,790 Si a ella se le concediera el patentes después del divorcio, 620 00:32:15,867 --> 00:32:18,995 tal vez no pueda compartir en las ganancias, ¿es correcto? 621 00:32:19,070 --> 00:32:21,038 no lo recuerdo el testigo está cualificado 622 00:32:21,106 --> 00:32:23,074 como un experto en derecho matrimonial. 623 00:32:23,141 --> 00:32:25,473 Retirado. No hay más preguntas. 624 00:32:30,816 --> 00:32:33,875 ¿Con qué frecuencia y el Dr. Walsh se ven? 625 00:32:36,020 --> 00:32:37,510 Varias veces por semana. 626 00:32:37,589 --> 00:32:40,457 ¿Y de dónde vinieron estos? ¿Se llevará a cabo la cita? 627 00:32:42,895 --> 00:32:46,660 En su oficina, Cape May el fines de semana y mi apartamento. 628 00:32:46,731 --> 00:32:48,893 Todo ese escabullirse, debe haber sido frustrante. 629 00:32:48,968 --> 00:32:50,936 No nos escabullimos. 630 00:32:51,203 --> 00:32:53,933 donald esta muy orgulloso de nuestra relación. 631 00:32:54,507 --> 00:32:58,102 Entonces puedes decirme ¿Por qué Sr. Riggs? 632 00:32:58,210 --> 00:33:01,509 un profesional capacitado, ¿Nunca los vimos juntos? 633 00:33:04,550 --> 00:33:06,643 Bueno, tal vez no sea muy bueno. en lo que hace. 634 00:33:06,719 --> 00:33:08,051 O estas mintiendo sobre todo. 635 00:33:08,121 --> 00:33:09,247 ¡Objeción! 636 00:33:09,322 --> 00:33:10,982 Retirado. 637 00:33:11,056 --> 00:33:12,717 Verdadero o falso, Sra. Boyd, 638 00:33:12,791 --> 00:33:15,259 le dijiste a la policía que donald estaba contigo 639 00:33:15,327 --> 00:33:17,455 ¿La noche en que asesinaron a Fay? 640 00:33:18,231 --> 00:33:19,289 Sí. 641 00:33:19,399 --> 00:33:21,697 Pero ahora nos estás diciendo que estabas solo en casa. 642 00:33:21,768 --> 00:33:23,860 ¿Estabas mintiendo entonces? ¿O estás mintiendo ahora? 643 00:33:23,936 --> 00:33:24,903 Objeción. 644 00:33:24,970 --> 00:33:26,335 Anulado. 645 00:33:27,774 --> 00:33:30,004 Estás mintiendo ahora, ¿no? 646 00:33:38,585 --> 00:33:39,813 No. 647 00:33:41,555 --> 00:33:43,716 Estaba sola en mi apartamento. 648 00:33:50,730 --> 00:33:52,595 Dígame, señora Boyd, 649 00:33:54,401 --> 00:33:56,836 ¿Le dijo el señor Stone? decir eso? 650 00:33:59,273 --> 00:34:00,365 Sí. 651 00:34:00,441 --> 00:34:01,498 Su Señoría... 652 00:34:01,575 --> 00:34:04,476 Y a cambio de este perjuro testimonio, retiró todos los cargos 653 00:34:04,544 --> 00:34:06,775 contra ti, ¿no es cierto? 654 00:34:07,748 --> 00:34:08,840 Sí. 655 00:34:08,950 --> 00:34:11,646 Señoría, me opongo al Sr. La descripción que hace Burke de esto... 656 00:34:11,719 --> 00:34:13,243 Yo también me opongo, señoría. 657 00:34:13,320 --> 00:34:15,812 Me opongo a la totalidad del testimonio de este testigo. 658 00:34:17,024 --> 00:34:19,288 Ustedes dos, en mis aposentos. 659 00:34:20,528 --> 00:34:22,996 Ella dijo bajo juramento Le dijiste qué decir. 660 00:34:23,097 --> 00:34:24,292 Le dije cómo decirlo. 661 00:34:24,366 --> 00:34:25,957 ¿Y ahora quién se anda con rodeos, Ben? 662 00:34:26,100 --> 00:34:27,897 Quiero un despido. 663 00:34:27,969 --> 00:34:30,233 Y luego hablaremos de sanciones contra el Sr. Stone. 664 00:34:30,304 --> 00:34:31,703 Tranquilo, Wesley. 665 00:34:31,772 --> 00:34:34,640 Pensé que te habrías quitado el anteojeras cuando dejaste la academia. 666 00:34:34,710 --> 00:34:36,177 Su Señoría, yo no... 667 00:34:36,245 --> 00:34:37,974 Te creo, Ben. 668 00:34:38,280 --> 00:34:41,009 Sólo el testimonio de su testigo. está contaminado. 669 00:34:41,816 --> 00:34:44,012 Como tal, voy para instruir al jurado 670 00:34:44,086 --> 00:34:47,453 para que la ignoren testimonio en su totalidad. 671 00:34:53,295 --> 00:34:56,264 Sra. capataz, ¿Has llegado a un veredicto? 672 00:34:56,832 --> 00:34:58,595 Sí, señoría. 673 00:34:59,334 --> 00:35:02,634 Por el único motivo de la acusación, asesinato en segundo grado, 674 00:35:02,705 --> 00:35:03,864 ¿cómo lo encuentras? 675 00:35:03,972 --> 00:35:06,497 encontramos al acusado no culpable. 676 00:35:09,811 --> 00:35:11,746 Felicidades. 677 00:35:21,257 --> 00:35:24,556 Burke colgó la zanahoria, ella Lo arrancó y te dejó colgado. 678 00:35:24,627 --> 00:35:26,652 Estaba confundida. allí No había nada que pudiera hacer. 679 00:35:26,729 --> 00:35:29,322 Podrías haberla repasado testimonio otras 100 veces. 680 00:35:29,398 --> 00:35:31,833 La señora Boyd fue una mala testigo. Nada podría cambiar eso. 681 00:35:31,901 --> 00:35:33,163 O ella era una testigo inteligente. 682 00:35:33,236 --> 00:35:34,703 ¿Estás diciendo que ella planeó esto? 683 00:35:34,771 --> 00:35:36,636 Ella hace un trato, promete darnos Walsh, 684 00:35:36,706 --> 00:35:39,334 se desmorona en el estrado, él camina, viven felices para siempre. 685 00:35:39,409 --> 00:35:40,434 Nadie es tan inteligente. 686 00:35:40,511 --> 00:35:43,206 Si Paul tiene razón y esa mujer estaba mintiendo, su trato no tendrá efecto. 687 00:35:43,279 --> 00:35:45,509 Sí, y si hubiera comprado Microsoft a 10 dólares, 688 00:35:45,581 --> 00:35:47,549 Tendría una casa en Palm Beach. 689 00:35:47,684 --> 00:35:51,143 En el caso contra el profesor, Tuvimos el testimonio de la niña. 690 00:35:51,221 --> 00:35:53,280 En el caso contra la niña, no tenemos nada. 691 00:35:53,357 --> 00:35:56,018 Y la doble incriminación mata a cualquiera influencia que tendríamos con Donald. 692 00:35:56,092 --> 00:35:58,322 Ella dijo que ha estado viéndolo durante dos años. 693 00:35:58,394 --> 00:36:01,091 ella debe tener le dijo algo a alguien. 694 00:36:01,598 --> 00:36:03,031 ¿Por cuánto tiempo? 695 00:36:04,335 --> 00:36:05,393 Gracias. 696 00:36:07,036 --> 00:36:09,904 Nadie en el Departamento de Biología. alguna vez los vi juntos. 697 00:36:09,973 --> 00:36:11,941 ¿Qué pasa con sus amigos? fuera del Instituto? 698 00:36:12,009 --> 00:36:13,738 Sus vecinos nunca La vi con cualquiera. 699 00:36:13,811 --> 00:36:15,472 Llamé a sus padres en colinas cortas, 700 00:36:15,546 --> 00:36:18,243 el ama de llaves dijo que estaban de vacaciones en el sur de Francia. 701 00:36:21,618 --> 00:36:23,108 Robinette. 702 00:36:25,856 --> 00:36:27,084 Esperar. 703 00:36:27,759 --> 00:36:29,249 Es un juez Feldman de Newark. 704 00:36:29,327 --> 00:36:31,158 el quiere hablar sobre Susan Boyd. 705 00:36:31,229 --> 00:36:33,389 parece ella tiene una historia. 706 00:36:36,633 --> 00:36:39,626 Sabes, no me di cuenta hasta Los periódicos publicaron su foto. 707 00:36:39,704 --> 00:36:41,695 La conocía como Susan Daly. 708 00:36:41,773 --> 00:36:43,934 Boyd debe ser su apellido de soltera. 709 00:36:45,542 --> 00:36:47,170 Por favor, siéntate. 710 00:36:49,314 --> 00:36:50,611 ¿Estaba casada? 711 00:36:50,682 --> 00:36:51,944 Viudo. 712 00:36:52,150 --> 00:36:55,244 Casada con el segundo violín en la Filarmónica. 713 00:36:55,320 --> 00:36:57,754 Ella vino a trabajar para mí un unos meses después de su muerte 714 00:36:57,822 --> 00:36:59,517 en un accidente automovilístico. 715 00:37:00,825 --> 00:37:02,417 Pareces sorprendido. 716 00:37:02,494 --> 00:37:04,485 No sabía que ella era abogada. 717 00:37:04,562 --> 00:37:05,860 Ley de Yale. 718 00:37:06,232 --> 00:37:09,258 Rechazado Wall Street para un cubículo en nuestra biblioteca. 719 00:37:09,335 --> 00:37:12,064 Ella me dio primera clase trabajo y a tiempo. 720 00:37:12,737 --> 00:37:15,468 Algo que mis otros empleados Nunca he oído hablar de él. 721 00:37:16,475 --> 00:37:20,002 Pero incluso una computadora Cray explota un fusible de vez en cuando. 722 00:37:22,914 --> 00:37:24,506 ¿Tuvo una crisis nerviosa? 723 00:37:24,582 --> 00:37:26,551 Estaba profundamente perturbada. 724 00:37:28,020 --> 00:37:30,250 Una noche estábamos trabajando hasta tarde. 725 00:37:30,322 --> 00:37:32,256 Ordenado en chino a mis aposentos. 726 00:37:32,324 --> 00:37:33,951 Inofensivo, ¿verdad? 727 00:37:34,260 --> 00:37:36,820 susan lo tomó como propuesta de matrimonio. 728 00:37:37,129 --> 00:37:40,929 Ella empezó a escribirme notas, profesando su amor eterno. 729 00:37:41,467 --> 00:37:44,733 Ella alquiló una casa el bloque, sólo para estar cerca. 730 00:37:44,871 --> 00:37:46,702 Por un tiempo, Pensé que era halagador, 731 00:37:46,773 --> 00:37:49,434 pero cuando ella empezó llamando a mi esposa... 732 00:37:50,176 --> 00:37:52,770 No pasó nada entre Susan y yo, 733 00:37:52,845 --> 00:37:55,576 y todavía casi Me costó mi matrimonio. 734 00:37:58,452 --> 00:38:01,443 La Facultad de Derecho de Yale nunca escuchó de Susan Boyd o Susan Daly. 735 00:38:01,520 --> 00:38:04,183 No sólo no se graduó, ella ni siquiera presentó la solicitud. 736 00:38:04,291 --> 00:38:05,918 Quieres decir que ella sabía lo suficiente 737 00:38:05,992 --> 00:38:08,392 engañar a un tribunal superior juez durante más de un año? 738 00:38:08,462 --> 00:38:09,656 Se pone mejor. 739 00:38:09,729 --> 00:38:11,993 En su solicitud de empleo al Instituto Manattan, 740 00:38:12,065 --> 00:38:14,260 ella afirmó tener una maestría de Cornell. 741 00:38:14,334 --> 00:38:16,564 ¿Ella también fingió eso? ¿Qué pasa con el matrimonio? 742 00:38:16,636 --> 00:38:17,864 Pura fantasía. 743 00:38:17,971 --> 00:38:19,962 El único Daly en el La Filarmónica está viva. 744 00:38:20,040 --> 00:38:21,871 y felizmente casado durante los últimos 25 años. 745 00:38:21,942 --> 00:38:23,501 Tal vez Walsh estaba diciendo la verdad. 746 00:38:23,578 --> 00:38:25,943 Si ella fuera lo suficientemente inteligente para estafar al juez Feldman, 747 00:38:26,012 --> 00:38:28,879 mi conjetura es que el todo el contrainterrogatorio 748 00:38:28,949 --> 00:38:30,974 en el juicio de Walsh. 749 00:38:31,051 --> 00:38:32,451 No estaban teniendo una aventura 750 00:38:32,520 --> 00:38:34,283 pero ella yace en el estrado para protegerlo? 751 00:38:34,355 --> 00:38:36,619 Sí, bueno, una cosa ambas. Walsh y el juez estuvieron de acuerdo, 752 00:38:36,691 --> 00:38:38,488 ¿Esa señora está loca? 753 00:38:38,558 --> 00:38:40,355 ¿Lo suficientemente loco como para matar? 754 00:38:42,864 --> 00:38:44,491 El patrón parece estar ahí. 755 00:38:44,565 --> 00:38:48,194 Juventud decepcionante, inapropiada. llamadas telefónicas, cartas, visitas. 756 00:38:48,269 --> 00:38:50,898 es un trastorno psicótico llamado erotomanía. 757 00:38:51,006 --> 00:38:52,404 Inglés, Liz. 758 00:38:52,507 --> 00:38:54,668 Ella está delirando. Mi conjetura: 759 00:38:54,742 --> 00:38:57,472 Susan honestamente cree que ella teniendo una aventura con Walsh. 760 00:38:57,545 --> 00:39:00,208 Entonces en su mente, ella estaba diciendo la verdad cuando testificó. 761 00:39:00,282 --> 00:39:03,342 Ella puede actuar y verse normal, pero habla con ella sobre el asunto, 762 00:39:03,418 --> 00:39:05,885 y probablemente aprenderás eso ella está recibiendo mensajes codificados 763 00:39:05,953 --> 00:39:07,443 por el patrón de sus corbatas. 764 00:39:07,522 --> 00:39:10,890 Cosas tan ajenas como sus gastos. reportaje o una canción en la radio. 765 00:39:10,959 --> 00:39:12,620 hacer los sintomas incluir la violencia? 766 00:39:12,728 --> 00:39:14,821 Normalmente no, pero hay son casos del sujeto 767 00:39:14,897 --> 00:39:16,228 atacando el buffer, 768 00:39:16,298 --> 00:39:18,527 el obstáculo para completar su romance. 769 00:39:18,599 --> 00:39:19,726 Es decir, Fay Walsh. 770 00:39:19,801 --> 00:39:23,168 Lamentablemente no tenemos suficiente pruebas físicas para ir a juicio. 771 00:39:23,238 --> 00:39:26,230 El juez Feldman me dijo Susan alquiló una casa cerca de la suya. 772 00:39:26,308 --> 00:39:27,605 Exactamente. 773 00:39:27,676 --> 00:39:30,770 La proximidad alimenta el engaño que ella está teniendo una vida con él. 774 00:39:33,248 --> 00:39:37,446 Liz, Walsh dijo que pasó semanas a la vez en la casa de Cape May. 775 00:39:37,519 --> 00:39:40,318 ¿Podría Susan soportar ser lejos de él tanto tiempo? 776 00:39:40,390 --> 00:39:43,654 Dudo. Algunos erotómanos acampar fuera de la casa de su objeto, 777 00:39:43,759 --> 00:39:46,728 robar basura, cualquier cosa personales, como recuerdos. 778 00:39:48,231 --> 00:39:51,667 Susan Boyd, 518 Ocean Avenue, Cabo Mayo. 779 00:39:51,768 --> 00:39:53,929 Bien. Llama a Briscoe y Logan. 780 00:39:54,003 --> 00:39:56,129 Llamaré al juez Scott. por una orden judicial. 781 00:40:05,114 --> 00:40:06,809 Parece mi primer lugar. 782 00:40:06,884 --> 00:40:08,248 Parece mi casa ahora. 783 00:40:10,253 --> 00:40:13,245 La biblioteca pública de Nueva York ¿No está tan bien abastecido? 784 00:40:13,323 --> 00:40:15,018 Derecho, medicina... 785 00:40:16,359 --> 00:40:19,420 Inteligente y loco. Ésa es una pareja increíble. 786 00:40:19,696 --> 00:40:21,186 Lennie. 787 00:40:25,301 --> 00:40:27,827 Donald Walsh, esta es tu vida. 788 00:40:30,941 --> 00:40:34,171 Tienes fotos de bebé, su anuario de la escuela secundaria. 789 00:40:35,178 --> 00:40:37,010 ¿Sus calcetines? 790 00:40:39,617 --> 00:40:42,780 y las conchas que mató a su esposa, .410. 791 00:40:45,990 --> 00:40:48,982 Estado de Nueva York Licencia de conducir, Fay Walsh. 792 00:40:50,127 --> 00:40:52,322 Sólo que ahí está la foto de Susar. 793 00:40:53,030 --> 00:40:54,658 Recógela. 794 00:41:00,671 --> 00:41:03,663 Susan Boyd, estás bajo arresto. por el asesinato de Fay Walsh. 795 00:41:03,741 --> 00:41:05,403 tienes el derecho permanecer en silencio. 796 00:41:05,510 --> 00:41:07,978 Todo lo que digas se puede utilizar. contra usted en un tribunal de justicia. 797 00:41:08,046 --> 00:41:09,070 ¿Entiendes eso? 798 00:41:09,147 --> 00:41:10,738 tienes el derecho a un abogado. 799 00:41:13,885 --> 00:41:16,581 ella ya admitio ella compró las conchas. 800 00:41:16,655 --> 00:41:18,486 Ella dijo que Donald los usó. para cazar. 801 00:41:18,556 --> 00:41:21,582 Entonces ella guardó un recuerdo de un maravilloso fin de semana en la costa. 802 00:41:21,693 --> 00:41:23,820 Un maravilloso fin de semana solo. 803 00:41:24,562 --> 00:41:26,655 ¿Vas a empezar esto? ¿Otra vez, señor Stone? 804 00:41:26,731 --> 00:41:28,255 Sí, lo soy, señora Boyd. 805 00:41:28,333 --> 00:41:29,960 Bueno, estás perdiendo el tiempo. 806 00:41:30,035 --> 00:41:31,900 Lo que Donald y yo tenemos es real. 807 00:41:31,970 --> 00:41:33,996 ¿Qué pasa con el juez Feldman? 808 00:41:35,540 --> 00:41:37,030 Eso fue un error. 809 00:41:37,108 --> 00:41:38,700 Se aprovechó de mí. 810 00:41:38,777 --> 00:41:40,472 Dice que estás perturbado. 811 00:41:40,545 --> 00:41:42,537 ¿Qué? Él está pluriempleado. como psiquiatra? 812 00:41:42,615 --> 00:41:44,276 El Dr. Walsh está de acuerdo con él. 813 00:41:44,350 --> 00:41:46,750 Donald nunca lo negaría nuestro amor. 814 00:41:51,189 --> 00:41:53,249 Por favor envíe al Dr. Walsh. 815 00:42:16,248 --> 00:42:17,772 Díselo, Donald. 816 00:42:18,417 --> 00:42:20,886 Diles lo que queremos decir el uno al otro. 817 00:42:21,388 --> 00:42:25,119 Nunca he y nunca lo haré tener algo que ver contigo. 818 00:42:30,630 --> 00:42:32,962 Entiendo lo que está pasando. 819 00:42:34,000 --> 00:42:36,230 Te metieron en esto, ¿no? 820 00:42:36,303 --> 00:42:38,600 Nadie me instó a nada. 821 00:42:39,105 --> 00:42:40,869 Muy bien, Sr. Stone. 822 00:42:41,007 --> 00:42:43,237 Seguro que te has divertido. 823 00:42:44,077 --> 00:42:46,170 Ahora, Donald, el juego se acabó. 824 00:42:46,246 --> 00:42:48,043 Diles la verdad. 825 00:42:49,684 --> 00:42:51,344 Eres un lunático. 826 00:42:54,154 --> 00:42:56,179 Entiendo. 827 00:42:58,458 --> 00:43:01,451 no tienes que preocuparte sobre cualquier cosa, cariño. 828 00:43:01,662 --> 00:43:03,220 Te perdono. 829 00:43:09,237 --> 00:43:11,000 Me regaló esta pulsera. 830 00:43:11,072 --> 00:43:14,166 Ahora, ¿por qué haría eso? si el no me amaba? 831 00:43:22,016 --> 00:43:23,984 me envio cartas 832 00:43:24,619 --> 00:43:26,951 diciéndome cuanto me ama. 833 00:43:27,756 --> 00:43:31,657 Diciéndome que si tan solo Fay fuera muerto, entonces podría estar conmigo. 834 00:43:34,295 --> 00:43:38,027 "A Seguridad. Dr. Fay Walsh trabajará hasta tarde. 835 00:43:39,134 --> 00:43:42,830 "en el laboratorio el próximo fin de semana. Debido a las recientes amenazas 836 00:43:42,937 --> 00:43:45,269 "por grupos de activistas animales 837 00:43:45,339 --> 00:43:47,831 "Por favor, coloque seguridad adicional. 838 00:43:48,377 --> 00:43:50,368 "Estaré fuera de la ciudad. 839 00:43:51,113 --> 00:43:53,104 Firmado, Donald Walsh." 840 00:43:59,621 --> 00:44:01,179 Gracias doctora. 841 00:44:13,468 --> 00:44:16,029 Es obvio que es una incompetente. 842 00:44:16,139 --> 00:44:18,300 Pero ella no está legalmente loca. 843 00:44:18,374 --> 00:44:19,738 Sra. Boyd, 844 00:44:19,808 --> 00:44:22,242 sabías lo que estabas haciendo cuando cometiste el asesinato. 845 00:44:22,311 --> 00:44:24,211 te daré homicidio involuntario, 846 00:44:24,280 --> 00:44:26,771 siempre que obtengas tratamiento psiquiátrico. 847 00:44:26,850 --> 00:44:28,374 Eso es absurdo. 848 00:44:28,985 --> 00:44:33,011 No hay absolutamente ninguna manera de que yo aceptará una declaración de locura. 849 00:44:33,555 --> 00:44:35,490 ¿Piensas por un instante 850 00:44:35,558 --> 00:44:39,187 que el Dr. Donald Walsh ¿Amas a alguien que está loco? 851 00:44:39,262 --> 00:44:42,754 Susan, no es locura. es capacidad disminuida. 852 00:44:42,866 --> 00:44:45,835 soy plenamente consciente de la ley penal, Sr. Keith. 853 00:44:45,902 --> 00:44:48,564 La implicación es que No estoy en mi sano juicio. 854 00:44:48,638 --> 00:44:53,633 Susan, es la diferencia entre ocho años y 25 años de cárcel. 855 00:44:53,878 --> 00:44:56,210 Eso no tiene sentido para mí. 856 00:44:56,914 --> 00:44:59,279 Esto es una conspiración para alejarme de Donald. 857 00:44:59,382 --> 00:45:01,612 Susan, necesitas ayuda. 858 00:45:02,887 --> 00:45:04,377 Estás despedido. 859 00:45:06,790 --> 00:45:08,917 Prepárese, Sr. Stone. 860 00:45:09,793 --> 00:45:12,125 me estoy haciendo cargo de mi propio caso. 861 00:45:21,105 --> 00:45:22,936 Susan Boyd yendo por un récord. 862 00:45:23,040 --> 00:45:24,632 Esta es su decimosexta moción. 863 00:45:24,708 --> 00:45:27,074 dudo alguna vez llegaremos a juicio. 864 00:45:27,778 --> 00:45:30,212 ella usa una biblioteca carcelaria obsoleta 865 00:45:30,281 --> 00:45:32,910 y su trabajo es mejor que nada 866 00:45:32,984 --> 00:45:35,611 he visto de un bufete de abogados de Wall Street. 867 00:45:36,787 --> 00:45:40,154 "La verdad es fea, así que encarcelar a nuestros profetas." 868 00:45:41,626 --> 00:45:43,059 ¿Óscar Wilde? 869 00:45:43,128 --> 00:45:44,652 Carlos Manson.